糞箱でWarframe

糞箱ことXbox OneでWarframeをやってます

Fortuna特設ページが公開されました 2018/11/08 更新

https://n9e5v4d8.ssl.hwcdn.net/images/promo/fortuna/info/hubheader.jpg

公式サイトにてFortunaの特設ページが公開されました。
今のところ日本語翻訳はされていないようです。(2018/11/07 時点)

さっそく日本語翻訳されました。(2018/11/08)

https://www.warframe.com/ja/fortuna/info

CS版に来るのは1ヶ月ほど先になるかと思いますが、気になるところを見ていきます。

キットガン

最初は4種類?画像のものは基礎の属性が不思議な仕上がりになっています。

https://n9e5v4d8.ssl.hwcdn.net/images/promo/fortuna/info/Kitgun-Build.jpg

バウンティ

これは草原とほぼ変わらないでしょう。GARUDAも恐らくこれの報酬。
Fortuna専用の地位も確認できます。

https://n9e5v4d8.ssl.hwcdn.net/images/promo/fortuna/info/Bounties-2.jpg

セットMOD

3つも追加されます。ガバガバ翻訳で解説します。(日本語訳くるまで) 大体合ってたのでそのままにしておきます。

Synth Mod Set

セットボーナス

+20% Clip Reloaded/sec while Primary or Secondary weapons are holstered

(装備していない武器の弾を1秒毎にマガジンの20%分補充する)

クソ of クソ。

各MOD
MOD名 カテゴリ 効果
Synth Deconstruct Sentinel

Enemies killed by Sentinel have +15% chance to drop a Health Orb

(センチネルが敵倒すと15%の確率でヘルスオーブが出る)

Synth Fiber Sentinel

Health Orbs increase Sentinel Armour by 100% for 12 seconds

(ヘルスオーブを拾うと12秒間センチネルのアーマーが100%アップ)

Synth Charge Pistol

+80% Bonus Damage on last shot in clip

(マガジンの最後の1発のダメージが80%アップ)

Synth Reflex Warframe

+100% Holster Speed

(武器持ち替え速度100%アップ)

Synth Chargeの80%アップが最終ダメージにかかるなら多少は使えるかも。

Mecha Mod Set

セットボーナス

Kubrow marks an enemy every 15 secs for 12 secs. Killing this enemy applies all status effects on them to other enemies within 30m.

(Kubrowは15秒毎に敵をマークする(マークの有効期間は12秒)。マークされた敵を殺すと30m以内の他の敵にすべての状態異常を与える)

おそらく殺した敵にかかっていた「すべての状態異常」だと思います。

各MOD
MOD名 カテゴリ 効果
Mecha Overdrive Kubrow

+60% Status Link and +90% Status Duration

(何のことやら...日本語見ても意味わからん)

Mecha Recharge Kubrow

+20% Shield Recharge and -50% Shield Recharge Delay

(シールドリチャージ速度20%アップ。シールドリチャージ間隔が50%減少)

Mecha Pulse Warframe

Killing a Marked Enemy grants +20% armor for 12 secs for each enemy within 30m.

(マークされた敵を殺すと30m以内にいる敵の数 x 20%のアーマーが12秒間付与される)

Mecha Empower Aura

+40% Extra Damage vs Marked Enemies.

(マークされた敵に40%の追加ダメージ)

Mecha Pulseだけ付けるのがよさげ。

Tek Mod Set

セットボーナス

Kavats create a 10m wide zone every 15 secs, which deals 50 damage/s for 8 secs.

(Kavatsは15秒毎に10mのゾーンを作る。ゾーンに入った敵に50ダメージ/秒を8秒間与える)

たぶん微妙。

日本語翻訳では「ゾーン内では8秒毎に50ダメージを与える」となっており、原文の「/s」の部分が無視されちゃってます。近い内に修正されると思います。

各MOD
MOD名 カテゴリ 効果
Tek Collateral Warframe

Standing in the zone grants +60% Critical Damage

(ゾーンに入っていたらクリダメ60%増加)

Tek Enhance Kavat

+30% Kavat Ability Duration

(キャバットのアビリティ効果時間30%増加)

Tek Assault Kavat

60% chance for the Kavat to ignore Lethal Damage, instead gaining immunity for 4 secs

(キャバットが致死ダメージを60%の確率で無効化し、変わりに4秒間無敵になる)

Tek Gravity Melee

Slam Attacks pull enemies within 20m to the point of impact.

(スラム攻撃した地点に20m以内の敵を引き寄せる)

KavatのMODはどちらも便利。

Tek Gravityの発動確率が100%ならExodia Huntの完全上位互換。(MOD枠を消費するが)

その他

Kavats and Kubrows now have a Vacuum Mod called Fetch!

犬猫バキュームありがとうございます。MOAはどうなるんでしょうか。。。

Focus School is now available in Arsenal

ようやくアーセナルでテンノ道(ZENURIKとかのあれ)が変えられるようになります。プリセットにテンノ道も設定できるようになるといいんですけど。

 

12月には来るといいな